1 | Waarheid 1) spreek ik, in (de verbondenheid met) Christus,
ik lieg niet – mijn geweten getuigt samen met mij in (de verbondenheid met) de heilige Geest: |
2 | er is voor mij een groot verdriet en een onophoudelijke pijn
in mijn hart. |
3 | Want ik wenste zelf wel vervloekt te zijn,
weg van de Christus, voor mijn broeders-en-zusters, mijn verwanten naar het vlees; |
4 | zij zijn Israelieten,
bij hen hoort dat ze kind (van God) zijn en (God) eer geven, de verbondssluitingen, de wetgeving, de eredienst, de beloften zijn van hen, |
5 | bij hen horen de vaders-en-moeders,
uit hen komt ook de Christus – naar het vlees -, hij die is bij allen, God gezegend tot in alle eeuwen, amen. |
6 | Maar het is toch niet zo
dat het woord van deze God is uitgevallen...! Want zo is het: niet allen die uit Israël zijn – niet die zijn Israël! |
7 | En niet omdat zij ‘zaad van Abraham’ zijn,
zijn ze allemaal (zijn) kinderen, maar: in Isaak zal voor jou zaad geroepen worden! 2)
|
8 | Dat wil zeggen:
niet de kinderen van het vlees – niet die zijn Gods kinderen, maar de kinderen van de belofte worden als zaad gerekend – |
9 | want dit was het woord van de belofte:
|
10 | En dat niet alleen,
maar ook met Rebekka was het zo, toen ze met één (man) had geslapen – Isaak onze vader. |
11 | Want toen (de twee kinderen) nog niet geboren waren
en nog niets goeds of verkeerds hadden gedaan, |
11 | zodat Gods voorkeur (van kracht) zou blijven
op grond daarvan dat Hij kiest, |
12 | werd al tegen haar gezegd:
De grote zal de kleine dienen - 4)
|
12 | niet op grond van werken maar van Hem die roept –
|
13 | zoals er geschreven is:
|
14 | Wat zullen we dan zeggen?
Er is toch geen onrecht bij God? Nee, zeker niet! |
15 | Hij zegt immers tegen Mozes:
|
16 | Daarom dus:
het gaat niet om wie wil, niet om wie draaft, maar om God die genadig is... |
1 | vertaling van Harry Pals |
2 | Gen. 21:12 |
3 | Gen. 18:10,14 |
4 | Gen. 25:23 |
5 | Cf. Maleachi 1:2-3 |
6 | ἐλεέω is in LXX vertaling van חָנַן |
7 | οἰκτείρω is in LXX vertaling van רָחַם |
8 | Ex. 33:19 |